【子路篇】第17章 12.17

 

【子路篇】第17章

【欲速則不達】

【欲】

「欲」字本身不是典型的象形字，而是形聲字（或指事兼形聲），由表示聲音的「欠」和表示義符的「谷」組成，本義與「貪求、想要」有關，早期字形描繪了在山谷中打哈欠、有所渴望的意象，逐漸演化出「想要」、「將要」等意思，其左邊的「谷」在早期有「貪欲」的涵義。  

「欠」字描繪一個張口呵氣的人，本義是呵氣。人累極便會呵氣，呵氣後胸部會稍微收縮，故「欠」字亦有缺少之意。

【速】字形構造 (形聲)

形符（辶/辵）：表示與行走、道路有關。

聲符（束）：提供讀音。在早期文字（如甲骨文或金文）中，「束」與「東」常可互換，兩者皆為「速」的聲符。

【則】

金文「鼎」和「刀」為字中的形符，表示用刀刻在鼎上的文字是定下來的法則，楚簡、小篆則將金文中的「鼎」部件簡省成「貝」部件。

【不】

【達】

大，表示成年人。達，甲骨文=（彳，大道）+​​（大，人），造字本義：人在大道上通行無阻。有的甲骨文加【止】，加強【通行】主題。金文加【竹】（ 竹鞭）加上【羊】，表示在大道上驅羊而行。

子夏為莒父宰，問政。子曰：無欲速，無見小利。欲速則不達，見小利則大事不成。

莒父的父，音甫，春秋大事表說，這是魯國人的語音，如梁父，亢父，單父。

 

鄭康成注：「舊說，莒父，魯下邑。」

 

子夏當莒父的邑宰，向孔子請示政事。

孔子告訴他：「無欲速」，不要求其速成，「無見小利」，不要著眼於小利益。

因為，欲速反而不達，見小利，則不能成就大事。

欲速不達，喻如治病服藥，不能將幾次的分量併為一次服下去，而且三分服藥，七分調養，欲速則不能治愈。

小利妨礙大事，喻如講求霸業，則不能成就王道。