【和而不同】03.11

 

【和而不同】

【和】

原作「龢」, 是一種古樂器。字由「龠」(音 yuè,古樂器名,表義) 和「禾」(表聲)構成。

《爾雅》:「大笙謂之巢,小者謂之和」。

【而】

【不】

【同】故事  

「同」字由「凡」字的變體和「口」字組成，「凡」為一個盤或桶之象形，加「口」表示底部穿洞，「同」字的本義是竹筒，但此意後為「筒」字所代，每一個竹筒看起來都是差不多，樣子齊一。

另外，「同」字與「凡」字本屬一源，今兩字形音義亦近似。

論語講要

子曰：君子和而不同，小人同而不和。

 

君子與人相處，和平忍讓，而其見解卓越，與眾不同。

 

小人所見平庸，與眾相同，而其爭利之心特別強，不能與人和諧辦事，但能擾亂他人而已。

 

左傳昭公二十年，齊國晏子為齊君辨別和同二字之異，和如五味調和，五聲相成，同則單調，只是一聲一味之同，不與他聲他味相調和，如此，食之無味，聽之無趣。

 

晏子的解釋，可為此章注解重要的參考。    (李炳南老居士)