【柳公權玄秘塔碑】01

 

【柳公權玄秘塔碑】01

原文：《唐故左街僧錄(1)、內供奉、三教談、引駕大德、安國寺上座、賜紫(2)方袍、大達法師玄秘塔碑銘（並序）》

 

江南西道都團練觀察處置等使、朝散大夫兼禦史中丞、上柱國、賜紫、金魚袋(3)、裴休撰。

 

正議大夫、守右散騎常侍、充集賢殿學士、兼判院事、上柱國、賜紫、金魚袋、柳公權書，並篆額。

註：(1)左街僧錄:唐貞元四年(788年)置左右街大功德總僧尼之籍。端甫總管左街僧錄。

 

(2)賜紫:唐制以紫色為三品以上服色，五品以上為緋色。(緋紅色（英文：crimson red）也簡稱緋色（crimson），是紅色摻帶少許藍色後產生的一種色彩，傳統上是用來形容血液的顏色。

緋紅色英文之語源是從梵語krmi-ja得來，「由蟲生產的紅色染料」的意思。)

 

僧、道、畫師亦有賜紫者，必兼金魚袋。

 

(3)金魚袋:唐高宗始，給五品以上隨身銀魚袋，以防詔命之詐，三品以上佩金魚袋。

 

譯文：這是唐朝大達法師玄秘塔的碑銘，宰相裴休撰文，柳公權書丹並篆額，其餘部分都是官名。