原典：
爾時釋提桓因，與其眷屬二萬天子俱。復有名月天子、普香天子、寶光天子、四大天王，與其眷屬萬天子俱。自在天子、大自在天子，與其眷屬三萬天子俱。娑婆世界主、梵天王、屍棄大梵、光明大梵等，與其眷屬萬二千天子俱。有八龍王——難陀龍王、跋難陀龍王、娑伽羅龍王、和修吉龍王、德叉迦龍王、阿那婆達多龍王、摩那斯龍王、優缽羅龍王等，各與若干百千眷屬俱。有四緊那羅王——法緊那羅王、妙法緊那羅王、大法緊那羅王、持法緊那羅王，各與若干百千眷屬俱。有四乾闼婆王——樂乾闼婆王、樂音乾闼婆王、美乾闼婆王、美音乾闼婆王，各與若干百千眷屬俱。有四阿修羅王——婆稚阿修羅王、佉羅骞馱阿修羅王、毗摩質多羅阿修羅王、羅睺阿修羅王，各與若干百千眷屬俱。有四迦樓羅王——大威德迦樓羅王、大身迦樓羅王、大滿迦樓羅王、如意迦樓羅王，各與若干百千眷屬俱。韋提希子阿阇世王，與若干百千眷屬俱。各禮佛足，退坐一面。
譯文：
那時，在天界作王的釋提桓因與其眷屬二萬人同時來到法華會上。
還有明月天子、普香天子、寶光天子、四大天王各與其眷屬一萬多天子以及自在天子、大自在天子與其眷屬三萬多天子等也齊赴法華盛會。
娑婆世界的主梵天王、屍棄大梵、光明大梵等也各自率領自己的眷屬一萬二千多人來到釋迦佛說法的道場。
八大龍王與其眷屬若干人也來了。這八個龍王分別是難陀龍王、跋難陀龍王、娑伽羅龍王、修吉龍王、德叉迦龍王、阿那婆闼多龍王、摩那斯龍王、優缽羅成王。
四緊那羅王與其眷屬若干人也到了說法的地點，這四緊那羅王是：法緊那羅王、妙法緊那羅王、大法緊那羅王、持法緊那羅王。
四干闼婆王：樂干闼婆王、樂音干闼婆王、美干闼婆王、美音干闼婆王各其眷屬百千之眾也來到法會現場。
四阿修羅王：婆稚阿修羅王、佉羅骞馱阿修羅王、毗摩質多羅阿修羅王、羅睺阿修羅王，也各與百千眷屬同赴法會。
四迦樓羅王：大威德迦樓羅王、大身迦樓羅王、大滿樓羅王、如意迦樓羅王，各與若干眷屬同赴法會。
韋提希的兒子阿阇世王也走出王宮，與其親朋及文武百官一起，來到耆阇崛山聽佛說法。
他們各自對佛的雙足行禮之後，便退坐一旁。
沒有留言:
張貼留言